ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke
Apakah aku telah kehilangan saat-saat itu?
tou ni wasureteshimatta yo
Aku bahkan tak bisa mengingatnya
yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte
Dalam senja dirimu sedikit demi sedikit semakin memudar
sore nanoni bokura kaerezu ni ita
Hingga bahkan tak bisa kurasakan lagi
dokoka ni kowaresou na moroi kokoro
Disuatu tempat hatiku sangat menangis dan hancur
tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
Tapi kucoba menyembunyikannya, berpura-pura seakan kuat
ootte kakushiteru
Berpura-pura seakan kuat
sayonara aenakunattatte
Selamat tinggal meski kita telah berpisah
bokura wa tsuzuki ga aru kara
Ku kan tetap melangkah maju dan berjuang
kimi no inai sekai datte hashiru yo
Ku kan terus melangkah meski telah kehilanganmu di dunia ini
itsuka no itami mo koete
Namun penderitaan ini membuatku semakin kuat, mengerti...
koete
Mengerti...
Dekripsi
UNIT INTEL KONOHA
Awalnya, tujuan Jiraiya-chan itu hanya untuk mengumpulkan data-data rahasia.
Tampaknya dia tidak pernah bermaksud untuk bertempur melawan Pain.
Tapi kemampuan Pain jauh melebihi dari yang Jiraiya-chan kira.
Kecuali kami tahu seberapa besar kekuatannya,
tak seorangpun akan mampu mengalahkan Pain.
Jiraiya-chan telah melampaui batas kekuatannya sendiri,
dan hampir berhasil menemukan rahasia Pain.
Tak seorang pun yang bisa kecuali Jiraiya-chan yang bisa mencapai sejauh itu.
Di atas semua itu... Dia bisa saja melarikan diri jika ia memilihnya.
Sebaliknya, ia mengorbankan hidupnya untuk meninggalkan pesan kode ini.
Dia percayakan sisanya untuk kalian semua.
Dalam perut katak ini berisi Ninja Desa Hujan yang tertangkap.
Kami menerima pemberitahuan sebelumnya dari Jiraiya-sama.
Sekarang, membesarlah.
Buatlah sedikit kasar jika itu yang kau perlukan.
Dapatkan segala sesuatu yang kau bisa dari dia!
Laksanakan.
RUANG OTOPSI 3
Shizune
Oyone
Kumadori
Ini adalah salah satu dari tiga sumber data penting yang Jiraiya-sama tinggalkan untuk kita.
Kita harus mempelajari semua yang kita dapatkan.
- Baik!
Baiklah. Mari kita mulai.
Kau belum mengucapkan sepatah katapun. Kau melihat sesuatu, kan?
Aku telah berbicara dengan Hokage-sama dan Guru Kakashi,
tetapi mereka tidak memiliki petunjuk apapun.
Itu berarti Jiraiya-sama mungkin meninggalkan pesan ini untukmu.
Tidak, aku yakin dia melakukannya.
Pasti ada sesuatu di sana.
Jika sesuatu muncul dalam pikiranmu, beritahu kami.
Kami tidak meminta kau untuk langsung membaca dan memecahkan kode itu..
Ada satu hal yang menggangguku sejak pertama kali aku melihat ini.
Apa itu?
Yah...
Semuanya adalah angka.
Jadi bagaimana dengan satu huruf katakana ini?
Hah?
Katakana?
Di mana kau melihat itu?
Di sini.
Apa yang kau bicarakan? Bukankah itu angka 9?
Pada awalnya aku berpikir begitu...
Tapi ini bukan angka 9.
Ini huruf katakana Ta.
Apa?
Baiklah, aku kira kau bisa melihat seperti itu.
Tapi aku rasa itu agak sedikit melebar.
Aku kagum...
Uzumaki, apa yang membuat kau berpikir angka 9 ini adalah huruf katakana Ta?
Yah... Pertapa Sage sering menulis buku sepanjang waktu...
Dia adalah seorang penulis.
Dan aku berkeliling dengan dia.
Dia selalu membuatku membaca naskah tulisan tangannya,
dan bertanya apa aku mengerti tulisan-tulisan itu.
Tulisan-tulisan itu benar-benar membosankan walaupun...
Apa ini?
Apa ini Sembilan-ctics (Ta-ctics) ?
Dan setiap kali ada huruf Ta, aku sulit untuk membacanya...
...karena akan terlihat seperti angka sembilan.
Aku mengerti... ini adalah sebuah permainan kata-kata tulisan tangan!
Itu kebiasaannya, ya?
Jadi apa yang kau katakan adalah...
Saat menulis huruf katakana Ta,
Jiraiya-sama punya kebiasaan memendekkan kata-kata pertama.
Maka kata-kata pertama dan ketiga bisa terhubung.
Dan biasanya dia menyambungkannya dengan kata kedua,
tampak seperti angka sembilan.
Kutemukan.
Mari kita lihat...
Ini adalah contoh tulisan Jiraiya-sama.
Itu sama!
Jiraiya-sama tahu bahwa Naruto akan mengingat...
...kebiasaannya menulis katakana Ta seperti angka sembilan.
Sebetulnya, ini hubungan antara Jiraiya-sama dan Naruto.
Kenapa kau tidak menyebutkan sebuah hal yang penting dengan cepat?!
Nah, apa masalahnya setelah kita tahu bahwa itu huruf Ta?
Aku tahu!
Ketika kau sedang membaca naskah Jiraiya-sama,
dan kau pasti tahu tentang kebiasaannya menulis.
Lalu kode merujuk pada buku yang sedang kau baca!
Buku?
Itu dia, Shikamaru!
Tepat! sebenarnya, buku Jiraiya-sama itu berisi petunjuk.
Angka-angka itu bisa mewakili...
...nomor karakter, nomor baris atau nomor halaman.
Aku yakin angka-angka itu merupakan kunci kode.
Naruto, buku apa itu?
Umm... Hmm... Icha-Icha... Apa ya?
Kalau begitu, berapa banyak buku Jiraiya-sama yang telah diterbitkan?
Aku tidak yakin... Empat? Lima?
Mari kita periksa semuanya!
Ini mungkin salah satunya.
Icha-Icha Tactics...
Ta?!
Guru Kakashi!
Aku telah memikirkannya,
jadi aku memutuskan untuk berhenti ketika aku mendengar suaramu.
Aku rasa aku bisa mengerti sebagian besar isinya.
Ini adalah buku yang kau cari.
Icha-Icha Tactics.
Itu benar.
Itu adalah salah satu buku yang Pertapa Sage kerjakan saat kami menjalani latihan.
Aku mengerti... Hanya Naruto yang mengetahui hal itu.
Jadi Jiraiya-sama menyerahkan kuncinya untuk Naruto.
Uh-huh!
Ini Ta, karakter pertama dalam kode ini.
Dari buku Jiraiya-sama, ini hanya judul yang diawali dengan Ta.
Ketika karakter yang digunakan dalam kode,
bisa menandakan penempatan kata atau nomor baris,
tapi protokol yang dibentuk adalah untuk memeriksa nomor halaman pertama.
Jadi... angka dipisahkan oleh koma...
...adalah 31, 8, 106, 7, 207 dan 15. Enam paket.
Artinya ada enam halaman yang memiliki informasi.
Mari kita mulai dengan halaman 31.
Balik ke halaman tersebut.
Halaman 31...
Oke, ini dia.
Dimana lagi untuk kita melihat?
Dalam situasi seperti ini,
kita melihat karakter pertama pada halaman.
Silahkan baca kalimat itu keras-keras dimulai dari atas.
Wha-?
Tidak .. Maksudku...
Apa itu?! Cepat dan baca!
Cepatlah!
Ak-ak... benar-benar...
cinta kamu.
DIVISI SANDI
Dapat! Kita sekarang memiliki semua dari enam halaman.
Yah?
Jika aku membaca karakter pertama kode...
"Yang-asli-tidak-ada-diantara-mereka"...
Apakah itu adalah artinya?
Apa maksudnya?
Aku tidak tahu.
Kita harus memberitahukan hal ini pada Fukasaku-sama.
Dia ikut dalam pertempuran dengan Pain, mungkin dia tahu sesuatu.
Kalau begitu, ayo segera ke Hokage-sama...
...untuk meminta Fukasaku-sama datang.
Boleh aku ikut?
Ya, silahkan, Shiho.
Ok!
Baiklah! Mari kita beritahukan ini pada Hokage-sama!
"Yang-asli-tidak-ada-diantara-mereka"
Bagaimana, Tetua Sage?! Ada sesuatukah?
Dari Keenam Pain, tak satu pun yang mengingatkanku pada Nagato.
Diantara semua Pain, satu sama lain tidak melakukan komuniksi lewat pembicaraan.
Rinnegan itulah yang menghubungkan mereka pada Nagato dan aku hanya seorang diri.
Wajah-wajah yang berbeda, tapi aku bisa memastikan bahwa Nagato berada di dalamnya.
Aku tidak tahu... Ini masih membingungkan.
Tapi ada sesuatu?
Aku sudah mengatakan apa yang aku ketahui tentang Pain.
Bahkan jika dia mati, dia bisa membangkitkan dirinya sendiri.
Jadi aku tidak bisa mengatakan hanya berdasarkan spekulasi.
Dalam kondisi seperti ini, menangkap Pain terlalu berbahaya.
Kita harus menemukan semua rahasianya terlebih dahulu.
Bagaimana dengan sumber informasi lain?
Bagaimana otopsi dan interogasi apakah sudah bisa?
Sepertinya mereka akan membutuhkan lebih banyak waktu.
Seberapa lama?
Aku tidak bisa memastikannya.
Oh, ayolah! Kita tidak bisa membuang-buang waktu sekarang!
Interogasi masih berjalan,
autopsi membutuhkan sel menit dan analisis jaringan!
Hal itu membutuhkan waktu!
Itu akan membutuhkan waktu seminggu dan itu sudah yang paling cepat.
Selama itu...?
Uzumaki... Jangan terlalu kecewa.
Jadi apa yang harus kita lakukan, Hokage-sama?
Shizune sedang memimpin jalannya otopsi...
...dan ini akan lebih cepat dari biasanya.
Tapi tetap saja, kita tidak punya pilihan selain menunggu.
Aku akan pergi dan membuat mereka mempercepatnya.
Naruto! Jika kau mendatangi Master Shizune,
aku akan memukulmu!
Aku akan membalaskan dendam Pertapa Sage!
Aku tidak bisa hanya duduk diam tanpa melakukan apa-apa!
Tapi Naruto-chan...
Bahkan jika kita memcahkan kode pesan tersebut, itu tidak ada hubungannya dengan mu.
Apa maksud perkataanmu?!
Dalam hal apapun, pada tahap ini, kau tidak bisa mengalahkan Pain.
Apa?!
Katakan padaku. Bahkan Jiraiya-chan tidak bisa mengalahkannya.
Apakah kau yakin kau bisa?
Kalau begitu...
Jika kau ingin melawannya sekarang, kau akan mati dan kematianmu sia-sia.
Lalu Tetua Sage, maksudmu...
...aku harus melupakan balas dendam pertapa Sage?
Tidak, bukan seperti itu.
Aku datang kesini tepat pada waktunya.
Aku sudah merencanakan datang kesini untuk membawamu, Naruto-chan.
Bagaimana, Naruto-chan?
Ingin berlatih Jurus Sage di bawah bimbinganku?
Latihan Jurus Sage?
Aku mengerti...
Naruto belajar Jurus Sage. Itu adalah suatu rencana yang bagus.
Apakah Sage benar-benar jurus yang menakjubkan?
Ya. Jiraiya-sama adalah satu-satunya orang di desa ini yang mampu menggunakannya.
Pain mengalahkan Jiraiya...
...yang telah memanggil Fukasaku-sama dan Shima-sama.
Apakah yang dimaksud adalah...
Intinya, tak seorangpun di Konoha bisa mengalahkan Pain.
Aku merasa malu...
Aku juga ingin membalas kematian muridku Jiraiya-chan.
Aku percaya bahwa satu-satunya yang dapat melakukannya adalah kau, Naruto-chan.
Aku...?
Kau ingin membalas dendam Jiraiya-chan, bukan?
Tentu saja aku akan melakukannya!
Jadi ikutlah bersamaku.
Aku akan melatihmu Jurus Sage di Gunung Myoboku.
Semua yang aku ajarkan pada Jiraiya-chan,
akan kulakukan hal yang sama padamu.
Apakah dengan jurus itu aku bisa menang melawan Pain?!
Aku tidak bisa menjaminnya.
Itu semua tergantung padamu, Naruto-chan.
Apakah kau tidak apa-apa, Tsunade?
Tentu saja...
Naruto, pergi.
Latihan Jurus Sage lebih ketat daripada yang pernah kau bayangkan.
Apakah kau sanggup melakukannya?
Pertapa Sage bisa melakukannya, kan?
Lalu aku tidak akan kalah darinya! Aku akan melakukannya!
Anak yang diramalkan.
Seorang murid kepercayaan...
Kata-kata yang bagus!
Ok, mari kita pergi.
Naruto-chan, ucapkan selamat tinggal.
Aku pergi.
Aku percayakan padamu kode itu, Shikamaru.
Jangan mengkhawatirkan kami.
Aku akan menghubungimu...
...saat hasil otopsi dan interogasi sudah bisa dipecahkan
Aku akan meninggalkan utusan katak di belakang.
Jika ada sesuatu, berikan kepadanya.
Baik.
Lakukan yang terbaik, Naruto!!!
Ok!
Baiklah! Mari kita pergi!
Ngomong-ngomong, lewat mana jika ingin ke Gunung Myoboku?
Dapatkah kita benar-benar mempercayai orang ini?
Dibutuhkan satu bulan untuk sampai ke sana dengan berjalan kaki.
Tempat itu juga dikenal sebagai gunung yang membingungkan.
Jika kau tidak tahu rute rahasia, kau tidak akan bisa ke sana.
Sulit juga untuk sampai di sana, eh?
Naruto-chan...
Kau sudah menandatangani kontrak yang mengikat dengan kami, para kodok.
Kau tidak perlu khawatir.
Hei! Itukan...
Kalau begitu, aku akan meminjam anak ini.
Tolong jaga dia.
Tapi apa maksudmu, tidak ada yang perlu dikhawatirkan?
Dia menghilang?
Itu adalah kebalikan dari jurus kuchiyosi.
Wow...
Kau juga semoga berhasil.
Baiklah!
Mari kita berkonsentrasi memecahkan data yang ditinggalkan Jiraiya untuk kita.
Baik.
Kenyataanya Tetua Elder yang Agung meramalkan bahwa Jiraiya akan menulis buku-buku...
Itu mungkin dimaksudkan agar dia...
...bisa meninggalkan pesan yang dienkripsi.
Makna ramalan semua mungkin nyata.
Dalam hal ini, Uzumaki Naruto...
Dia benar-benar adalah anak yang diramalkan...
Kita... berada dimana?
Tetua Sage... Tempat apa ini?
Daratan Katak.
Daratan Katak?
Naruto!
Gamakichi!
Aku memanggil kau kesini, Naruto.
Aku mengerti ... jadi seperti itu.
Sebelum kita berlatih, kita harus makan. Ayo.
Makanan?!
Sekarang, makanlah! Aku sudah berusaha untuk menyiapkan makanan ini!
Sekarang, sekarang... Jangan malu-malu.
Cobalah ulat ini.
Te-Terima kasih...
Ma akan mengamuk jika dia melihat kau seperti ini.
Aku memaksa semuanya, bukan!
Bila kau lapar, perutmu tidak akan pemilih.
Nanti juga kau akan terbiasa.
Sekarang... Aku bukan lagi manusia.
Sekarang mari kita mulai latihanmu.
Baik!
Pertama-tama, aku harus menjelaskan bahwa...
...aku tidak akan mengajarimu ninjutsu, tapi Sage Jutsu.
Jelaskan?
Dengarlah...
Berbeda dengan ninjutsu,
Sage jutsu memanfaatkan energi yang berada diluar dirimu,
Sage Jutsu mengambil energi luar untuk kau gunakan.
Dari luar? Apa maksudmu?
Mungkin kau sudah menyadari,
Ninjutsu menggunakan chakra yang dibentuk dari Mental dan Energi Fisik seseorang.
Sage Jutsu meliputi...
SAGE
...mengambil chakra internal...
NIN
FISIK
MENTAL
...menambahkan Energi Alam dari luar,
dan menghasilkan chakra yang lebih kuat...
...adalah sumber dari semua ninjutsu, genjutsumu,
MENTAL
FISIK
ALAM
dan bahkan taijutsumu akan dapat lebih ditingkatkan.
Mental dan Fisik Energi dalam diri sendiri,
dan Energi Alam berasal dari luar.
Jutsu dan teknik lahir dari chakra
tercipta oleh gabungan ketiga energi itu dan dikenal sebagai Sage Jutsu.
Hmm...
Lihatlah cara ini...
Jika kau menambahkan rasa mint untuk es krim coklat-vanila,
maka rasanya lebih baik.
Itu akan lebih membingungkan, Gamakichi!
Oh... Aku mendapatkannya!
Kau mengerti analogi itu?
Itulah naruto.
Jadi apa ini benar-benar tentang Energi Alam?
Energi yang berada di luarmu.
Energi yang ada di atmosfer dan bumi.
Atmosfer dan bumi... Oke...
Seperti, udara dan tanah.
Oh, apakah itu maksudnya?
Bah! berhentilah berbicara. Aku akan menunjukkan padamu.
Ini harus lebih baik.
Wow! Fukasaku-sama memang luar biasa!
Lihat dia mengumpulkan semua Energi Alam !
Mana? Dimana?!
Oh, wow...
Hah! Dia mengangkatnya!
Bagaimana?
Ini adalah kekuatan Energi Alam dari Jutsu Sage yang disempurnakan.
Tapi aku tidak tahu apa yang kau lakukan...
Aku hanya melihat kau dari awal hanya membuat tanda.
Yah, secara alami.
Sekarang, kau belum dapat merasakan Energi Alam, Naruto-chan.
Jadi tidak mungkin bagimu untuk menyerapnya.
Lalu bagaimana melakukannya?
Kau harus bergabung dengan energi alam!
Bergabung...?
Kau harus mati terlebih dahulu.
Apa?
Naruto melakukan latihan Jurus Sage di Gunung Myoboku.
Menjadi jauh berbeda dari ninjutsu,
Naruto berjuang dengan latihannya.
Fukasaku kemudian mengungkapkan apa yang diperlukan untuk menjadi seorang Sage.
Terinspirasi oleh apa yang sudah dilakukan oleh gurunya,
Naruto menunjukkan dia memiliki keberanian untuk tidak pernah menyerah.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden: "Tantangan Pertama"
Baiklah! Aku akan melakukannya!
Bersambung